Her Secret Was Hidden in the Painting. Su Secreto Estaba Escondido en la Pintura.

(Scroll down for English version.)

La Familia Gozzadini, (1584) Lavinia Fontana

Lavinia Fontana (1552 – 1614) fue la primera mujer que trabajó como artista fuera de una corte o convento en Europa-  Fontana era más prolífica que cualquiera artista femenina del Renacimiento, pintando cientos de obras durante su vida.

Fontana tuvo 11 niños. Ganaba más dinero que su marido, Paolo Zappi, que era un pintor menor. Zappi se encargó de la casa y los niños y sirvió como asistente de pintura para su esposa. Pequeños detalles en las pinturas de Fontana  frecuentemente son pintados por Zappi.  Por ejemplo, en esta pintura, es probable que pintara la mesa, el fondo y el perro.

Fontana era muy popular entre las mujeres de clase alta de Bolonia, donde vivía. Sus pinturas estaban comisionados para marcar eventos importantes en sus vidas. La habilidad de Fontana para hacer prendas suntuosas y joyas la convirtieron en una de las favoritas entre el “jet set” antes de que los jets existieran.

Una de sus obras más famosas, La Familia Gozzadini, fue comisionada como un acto de venganza. A primera vista, la obra parece un retrato de la rica y poderosa familia Gozzadini. La figura en el centro es Ulisse, el patriarca de la familia. Está sentado en una mesa. Sus hijas están sentadas a ambos lados de él. Sus maridos están de pie detrás de sus esposas.

La historia detrás de la pintura es muy fea.

Ulisse era un manipulador.

Prometió toda su fortuna a la primera hija que le dio un hijo, iniciando una cruel carrera de fertilidad.

Ginevra, la hija a la izquierda, ganó la fortuna.  Tuvo seis niños, cuatro de los cuales eran varones  En la pintura, su padre está sosteniendo su mano.

Sin embargo, el ganador verdadero fue el marido de Ginevra  porque ella murió cuando tenía solamente 28 años.

Laudomia, a la derecha en la pintura, prefiere acariciar a su perro que tocar a su padre.  Laudomia no dio a luz a un solo niño. Su marido la culpó por perder la fortuna.

La pintura cuenta del punto de vista de la historia de Laudomia.

En la pintura, Gineva está representada como el extremo feo. Laudomia, por otro lado, es muy bonita.

Ambas hermanas llevan broches. Cada broche representa un desnudo masculino. El desnudo de Ginevra tiene una erección enorme. El miembro del desnudo de Laudomia está flácido. En otras palabras, no es la culpa de Laudomia que no haya tenido hijos – su marido era impotente.

Laudomia no era estéril. Su secreto estaba escondido en la pintura.

English Version

Her Secret Was In the Painting

La Familia Gozzadini, (1584) Lavinia Fontana

Lavinia Fontana (1552 – 1614) was the first female artist working outside a convent or a royal court.  She was the most prolific female painter in Europe during the Renaissance, finishing hundreds of paintings in her lifetime.

Fontana had 11 children.  She was married to Paolo Zappi, a minor painter.  Fontana was the primary breadwinner in the family.  Zappi ran the house and took care of their children.  He also assisted his wife in their studio, painting minor elements in paintings such as drapery and other details.  For example, in the La Familia Gozzadini it is likely that he painted the table, the dog, and the background.

Fontana was very popular among wealthy women in Bologna who commissioned her to depict important events in their lives such as weddings.  The ability of Fontana to paint sumptuous fabrics, furs and jewelry made her a favorite among the “jet set” before jets existed.

La Familia Gozzadini is one of Fontana’s most famous paintings. On the surface, the work depicts one of the most wealthy and powerful families in Italy.

In reality, the work was commissioned as an act of vengeance.

The figure in the center is Ulysses, the patriarche of the family.  Seated at the table with him are his two daughters, Ginevra on the left and Laudomia on the right.  Standing behind them are their spouses.

It´s an ugly story.

Ulysses was a cruel and manipulative man who would stop at nothing to get what he wanted.

He wanted an heir, and quickly.

Ulysses promised his fortune to the first daughter who produced a son. The sisters were pitted against each other in a race of fertility.

Ginevra won the race.  She gave birth to six children, four of whom were male.  In the painting, her father is holding her hand affectionately.

However, the real winner was Ginevra´s husband. Ginevra died in childbirth at the age of 28.

In Fontana´s painting, Ginevra is fat and ugly.  Laudomia, on the other hand, is a beauty.

Each sister is wearing a broach with miniature paintings.  On each broach is an image of a nude male.  The male on Ginevra´s broach sports an enormous erection.

The male on Laudomia´s broach has a flaccid penis.

In other words, it wasn´t Laudomia´s fault she had no children.  Her husband was impotent.

Her secret was hidden in the painting.

 

 

One thought on “Her Secret Was Hidden in the Painting. Su Secreto Estaba Escondido en la Pintura.”

Comments are closed.